Privacy policy
This policy explains what personal information we handle, why, and what your rights are. It reflects the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the French Data Protection Act and, for Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).
1. Who is responsible for your information
- À la page, EURL, 7 rue de la Somme, 67000 Strasbourg, France, which publishes this website;
- 1001705649 ONTARIO INC., operating as “À la page”, Ottawa, Canada.
Your contract is made with one or the other company: the one that signs the contract is responsible for the information linked to your training.
Both companies are identified in the legal notice. For any question about your information, there is one contact: info@a-la-page.com. Person responsible for the protection of personal information: Volha (Olya) Khatsko, managing director.
2. Information handled, purposes and legal bases
| Purpose | Information | Legal basis (GDPR) / Canada | Kept for |
|---|---|---|---|
| Reply to your request and arrange the free consultation | Name, email; if you provide them: phone, goal, preferred program, duration and frequency, comments | Steps taken at your request before a contract (art. 6(1)(b)) / your consent | 12 months after the last exchange, if the request goes no further |
| Deliver training and track progress | Identity, contact details, level, goals, session times, progress notes | Performance of the contract (art. 6(1)(b)) / your consent | The length of the training, then 5 years |
| Invoicing and accounting | Identity, contact details, services invoiced, payments | Legal obligation (art. 6(1)(c)) | 10 years (accounting records, French law) |
| Security and operation of the website | IP address and technical logs kept by the hosting provider | Legitimate interest: protecting the site (art. 6(1)(f)) | Period set by the hosting provider (Netlify) |
Only your name and email are needed for us to reply. We do no targeted advertising, profiling or automated decision-making, and we send no newsletter.
3. Where the information comes from
Directly from you: the contact form, emails, and exchanges during training. For institutional clients, your employer may give us your name, work contact details and language objective.
4. Who has access
The founder and, only for the information needed for their lessons, the independent trainers who work with À la page. We also use the following service providers, who act on our instructions:
| Provider | Role | Location and safeguards |
|---|---|---|
| Netlify, Inc. | Hosting the site | United States; European Commission standard contractual clauses and, where the provider is certified, the EU–U.S. Data Privacy Framework |
| Web3Forms (operated by Web3Creative) | Receiving contact-form submissions and forwarding them by email to À la page; the provider states that it does not store submissions | India; safeguards set out in the provider’s data processing agreement |
| Google (Google Workspace) | Email, calendar and Google Meet video calls | European Union and United States; European Commission standard contractual clauses and, where the provider is certified, the EU–U.S. Data Privacy Framework |
| Microsoft (Teams) | Video calls, when the client uses this tool | European Union and United States; European Commission standard contractual clauses and, where the provider is certified, the EU–U.S. Data Privacy Framework |
| PayPal, Wise, Société Générale, Interac, Stripe, Stancer | Receiving payments, depending on the payment method chosen | Institutions located in the European Union or Canada depending on the service; each handles payment data under its own privacy policy |
We do not sell or rent your information. It may be disclosed to authorities where the law requires.
5. Transfers outside the European Union and Canada
We work between France and Canada, which the European Commission recognizes as providing adequate protection for organizations subject to PIPEDA. The service that forwards contact-form submissions (Web3Forms) is operated from India, a country without an adequacy decision: this transfer is governed by the data processing agreement made with that provider. Other providers are based in the United States: transfers then rely on their certification under the EU–U.S. Data Privacy Framework or on the European Commission’s standard contractual clauses. No one working with À la page from another country has access to client information.
6. Security
The site is served over HTTPS, uses no trackers and stores nothing in your browser. Access to information is limited to the people who need it, through protected accounts. No measure offers absolute security: if a breach creates a risk for you, we notify the competent authority and the people concerned, as the law requires.
7. Your rights
If the GDPR applies to you
You may ask to access your data, have it corrected or erased, restrict its processing, receive it in a portable format, and object to processing based on our legitimate interest. You may also give instructions about your data after your death.
If you are in Canada
You may ask to access the information we hold about you, have it corrected, and withdraw your consent, subject to the limits set by law. If you live in Québec, the Act respecting the protection of personal information in the private sector gives you comparable rights.
How to use them
Write to info@a-la-page.com. We reply within one month (30 days in Canada). We may ask for proof of identity if there is doubt.
8. Complaints
- France: Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), cnil.fr
- Canada: Office of the Privacy Commissioner of Canada, priv.gc.ca
- Québec: Commission d’accès à l’information, cai.gouv.qc.ca
9. Cookies
The site sets no cookies that need consent. See the cookie policy.
10. Updates
We update this policy when our practices or the law change. The date is at the top of the page.
This page exists in French and in English. If the two versions differ, the French version prevails.
